Przejdź do serwisu tematycznego

Sport
cztery racje żywnościowe Maverick Food Package ustawione na trawniku

Sklep internetowy Maverick Food Package już aktywny

2025-07-18

Maverick Food Package, marka terenowych racji żywnościowych niewymagających otwartego ognia do przygotowania, aktywuje swój własny sklep internetowy. Na chwilę obecną dostępne są już…

Helikon-Tex Vehicle Med Kit – apteczka nie do bagażnika

2025-07-14

Wyobraź sobie, że jedziesz przez las, radio buczy, kawa stygnie w uchwycie, a dzieci z tyłu urządzają turniej w „kto głośniej krzyknie MAMOOOO!”. Nagle pieszy, sarna,…

Huawei Watch Fit 4, zegarek sportowy w dobrej cenie

2025-05-23

Kolejne budżetowe, a jednocześnie całkiem porządne smartwatche pojawiają się na rynku. W końcu jest w czym wybierać i można w całkiem przyzwoitej ceni złapać całkiem fajne…

Forerunner 970 i 570 – nowe zegarki do biegania od Garmina

2025-05-16

Garmin zaprezentował właśnie dwa nowe zegarki dla biegaczy i triatlonistów. Mają one bogaty pakiet funkcji wspierających ludzi uprawiających te sporty, a także sporo…

Helikon-Tex Vehicle Med Kit – apteczka nie do bagażnika

2025-07-14

Wyobraź sobie, że jedziesz przez las, radio buczy, kawa stygnie w uchwycie, a dzieci z tyłu urządzają turniej w „kto głośniej krzyknie MAMOOOO!”. Nagle pieszy, sarna,…

Must HEWEA. Poczuj adrenalinę i moc niezawodności

2025-06-06

Miłośnicy off-roadu, przygotujcie swoje maszyny! Już 26 lipca 2025 roku w OFF-ROAD PARK Częstochowa odbędzie się Amatorski Rajd „Must HEWEA” –…

Garmin Edge MTB

Garmin Edge MTB – Komputer rowerowy rodem z science-fiction

2025-06-23

Garmin wkracza na nowe szlaki, prezentując Edge MTB – swój pierwszy, w pełni dedykowany komputer rowerowy dla pasjonatów kolarstwa górskiego. Nowe urządzenie…

Drugi Rajd Rowerowy Weteranów już 9 czerwca

2025-06-06

Dnia 9 czerwca 2025 roku w Międzyrzeczu rusza II Rajd Rowerowy Weteranów, w którym to uczestnicy spotkają się w jednym celu: uczczenia pamięci  żołnierzy poległych w misjach poza…

Must HEWEA. Poczuj adrenalinę i moc niezawodności

2025-06-06

Miłośnicy off-roadu, przygotujcie swoje maszyny! Już 26 lipca 2025 roku w OFF-ROAD PARK Częstochowa odbędzie się Amatorski Rajd „Must HEWEA” –…

Tegoroczny Pieniny Ultra-Trail® będzie rekordowy

2025-04-04

W weekend 25-27 kwietnia odbędzie się 12 edycja Pieniny Ultra-Trail®. Jeden z najważniejszych festiwali biegów górskich w Polsce kusi emocjami i nagrodami.

Wynajem łodzi na Mazurach jest po to by podziwiać piękne widoki

Wynajem łodzi na Mazurach 2025: Ile kosztuje Przygoda?

2025-06-02

MAZURY – Kraina Wielkich Jezior właśnie wkracza w czerwcowy klimat. Po najzimniejszym maju od trzech dekad rośnie apetyt na letni relaks na wodzie. Wszyscy wypatrują…

Spływ kajakowy Błękitny San w drugi weekend czerwca

2025-05-06

W dniach 13-15 czerwca 2025 roku odbędzie się piąta edycja Ogólnopolskiego Spływu Kajakowego Błękitny San. Miłośników kajakarstwa i przyrody czeka niezwykła przygoda…

Pociąg na narty

Pociąg na narty: Minister planuje zimowe połączenia z Alpami

2025-06-11

Minister Infrastruktury zapowiada na antenie Radia Zet uruchomienie sezonowych, bezpośrednich połączeń kolejowych z Polski prosto w Alpy na zimę 2025/2026. Jak wyglądają obecnie połączenia…

Rekordowa zima to przedewszystkim turyści w Zermatt

Szwajcarski boom narciarski: Rekordowa zima w Alpach

2025-06-05

Szwajcarskie stoki narciarskie przeżyły prawdziwe oblężenie w sezonie zimowym 2024/2025, bijąc historyczne rekordy liczby noclegów. Wciąż spływają dane podsumowujące minioną zimę…

Poradnik samoobrony – część 2

2021-05-18

W poprzednim odcinku  rozpocząłem cykl artykułów związany z szeroko rozumianą samoobroną. Poruszyłem wówczas aspekt prawny, przeanalizowałem sytuację niebezpieczną (próba kradzieży) i przedstawiłem kilka…

Poradnik samoobrony – część 1

2021-05-12

Kiedy słyszymy słowo samoobrona, zazwyczaj kojarzy nam się z walka związaną z obroną siebie, swoich bliskich lub dobra powierzonego nam pod opiekę. Rozszerzając…

zestaw do pielęgnacji dłoni wspinaczy Crux Hand Care Kit - pełna zawartość

Manicure dla wspinaczy – recenzja zestawu Crux HAND CARE KIT

2025-06-18

Mówi się, że jednym z najważniejszych narzędzi każdego wspinacza są dłonie. Podczas wspinania w skałach albo na panelu, podczas treningów na chwytotablicy czy drążku, właściwie przez cały czas palce…

Góry będą patrzyć na Tatra Fest 2025

Tatra Fest 2025: Święto Gór, Sportu i Ludzi

2025-06-02

Zakopane czeka na wielkie wydarzenie! Już niedługo, od 13 do 15 czerwca, w stolicy Tatr odbędzie się Tatra Fest 2025. To festiwal, który łączy sport na światowym…

Relaks

Wenus z Kołobrzegu: Tajemnica sprzed tysięcy lat na wyciągnięcie ręki

2025-07-21

W te wakacje Kołobrzeg, znany przede wszystkim jako popularne uzdrowisko i nadmorski kurort, zyskał nową, niezwykłą atrakcję, która poruszyła zarówno turystów, jak i świat nauki.…

dolina kościeliska

Dolina Kościeliska znów otwarta!

2025-07-18

Dobra wiadomość dla wszystkich miłośników Tatr – po przerwie spowodowanej niezbędnymi pracami modernizacyjnymi, jeden z najchętniej odwiedzanych szlaków, Dolina Kościeliska, wraz z popularną…

Co spakować dziecku na kolonie? Buty i plecak na pewno!

Wakacyjny niezbędnik: Co spakować dziecku na kolonie?

2025-06-26

Pakowanie na obóz to sztuka! Jak spakować plecak tak, by młody człowiek miał wszystko, czego potrzebuje, a jednocześnie nie dźwigał zbędnych ciężarów? Przygotujcie się na wakacyjną…

Lornetka dla dzieci Swarovski MY Junior 7×28 – bo świat jest piękny

2025-06-20

Pamiętam, jak za dziecięcych lat spoglądałem na starą lornetkę wujka i korciło mnie sobie przez nią pooglądać to, co na co dzień było poza zasięgiem. I niby wojskowy…

zarzuty wobec live nation

Czy torebka to bagaż? UOKiK stawia zarzuty Live Nation

2025-07-15

Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów skierował poważne zarzuty wobec Live Nation Polska, dotyczące stosowania niedozwolonych klauzul w regulaminach. Sprawa dotyczy nie tylko kontrowersyjnych opłat…

Miecze w Karpackiej Troi

2025-07-02

Miecz to szczególny element uzbrojenia, towarzyszący nam od epoki brązu. Karpacka Troja, skansen archeologiczny zlokalizowany w Trzcinicy koło Jasła, zaprasza na szczególne wydarzenie. W ramach…

Pyrkon 2025

Pyrkon 2025: Fantastyczna energia opanowała Poznań!

2025-06-14

Od wczoraj Poznań ponownie jest stolicą polskiej fantastyki. W piątek ruszyła dwudziesta trzecia edycja festiwalu Pyrkon, która na teren Międzynarodowych Targów Poznańskich przyciągnęła dziesiątki…

Floryda – American Police Hall of Fame

2024-11-09

Będąc w okolicy Vailant Air Command warto podjechać do muzeum Police Hall of Fame. To naprawdę rzut beretem i dojechać tam można w pięć minut,…

Targi BookGame 2025 już w ten weekend w Krakowie

2025-03-20

W Krakowie po raz trzeci odbywają się targi gier planszowych i stolikowych BookGame. To jedno z największych wydarzeń tego typu w Polsce.

Zjava, czyli Warszawski weekend z grami

2025-02-13

W najbliższy weekend w Warszawie spotykają się miłośnicy gier fabularnych i planszowych. Wydarzenie to skierowane jest zarówno do nowicjuszy jak i weteranów tego typu rozrywek.

Między historią a fikcją – czy warto przeczytać „Wojnę Wschodnią. Kroniki”?

2025-02-14

Co by było, gdyby zimna wojna przerodziła się w otwarty konflikt zbrojny?
Piotr Langenfeld w swojej książce „Wojna Wschodnia. Kroniki” zabiera nas do alternatywnej wersji historii Polski…

„Zabić Ukrainę. Alfabet rosyjskiej agresji” – wojna oczami reportera

2025-02-12

Marcin Ogdowski to jeden z najbardziej cenionych polskich korespondentów wojennych, znany z bezkompromisowych, rzetelnych i często brutalnie szczerych relacji z frontów wojennych. Jego najnowsza książka,…

fala pożarów w Europie

Gorący lipiec. Fala pożarów w południowej Europie

2025-07-18

Rekordowa fala pożarów trawiąca popularne kurorty w Grecji, Turcji i Hiszpanii zmusza tysiące turystów do ewakuacji i paraliżuje wakacyjne plany. Lato 2025 roku brutalnie…

Lornetka dla dzieci Swarovski MY Junior 7×28 – bo świat jest piękny

2025-06-20

Pamiętam, jak za dziecięcych lat spoglądałem na starą lornetkę wujka i korciło mnie sobie przez nią pooglądać to, co na co dzień było poza zasięgiem. I niby wojskowy…

dolina kościeliska

Dolina Kościeliska znów otwarta!

2025-07-18

Dobra wiadomość dla wszystkich miłośników Tatr – po przerwie spowodowanej niezbędnymi pracami modernizacyjnymi, jeden z najchętniej odwiedzanych szlaków, Dolina Kościeliska, wraz z popularną…

Zagrożenie ze strony niedźwiedzi!

2025-04-04

Przełom marca i kwietnia to okres kiedy głodne niedźwiedzie opuszczają swoje gawry po zimowym śnie. Spotkanie z kudłatymi zwierzętami jest w tym okresie najbardziej niebezpieczne.

Wenus z Kołobrzegu: Tajemnica sprzed tysięcy lat na wyciągnięcie ręki

2025-07-21

W te wakacje Kołobrzeg, znany przede wszystkim jako popularne uzdrowisko i nadmorski kurort, zyskał nową, niezwykłą atrakcję, która poruszyła zarówno turystów, jak i świat nauki.…

fala pożarów w Europie

Gorący lipiec. Fala pożarów w południowej Europie

2025-07-18

Rekordowa fala pożarów trawiąca popularne kurorty w Grecji, Turcji i Hiszpanii zmusza tysiące turystów do ewakuacji i paraliżuje wakacyjne plany. Lato 2025 roku brutalnie…

Turystyka
Europejska wiza turystyczna to pomysł Grecji

Europejska Wiza Turystyczna: Projekt Grecji dla Europy

2025-07-21

Dla wielu Polaków swoboda podróżowania po Europie jest oczywistością dzięki przynależności do strefy Schengen. Co jednak z turystami spoza Unii Europejskiej, którzy pragną odkrywać nasz…

Wenus z Kołobrzegu: Tajemnica sprzed tysięcy lat na wyciągnięcie ręki

2025-07-21

W te wakacje Kołobrzeg, znany przede wszystkim jako popularne uzdrowisko i nadmorski kurort, zyskał nową, niezwykłą atrakcję, która poruszyła zarówno turystów, jak i świat nauki.…

Wenus z Kołobrzegu: Tajemnica sprzed tysięcy lat na wyciągnięcie ręki

2025-07-21

W te wakacje Kołobrzeg, znany przede wszystkim jako popularne uzdrowisko i nadmorski kurort, zyskał nową, niezwykłą atrakcję, która poruszyła zarówno turystów, jak i świat nauki.…

Samochodem przez USA: z Las Vegas do Yellowstone, cz. 22 Park Narodowy Bryce Canyon

2025-07-16

Choć nazwa „Bryce Canyon” może sugerować klasyczny kanion, miejsce to jest czymś znacznie bardziej niezwykłym – to ogromny naturalny amfiteatr, pełen niezwykle…

góry izerskie: to tam jest stacja Orle

Stacja Orle na rozdrożu: Bitwa o duszę kultowego schroniska

2025-07-16

Kultowa Stacja Turystyczna „Orle” w Górach Izerskich, przez ponad trzy dekady synonim gościnności Stanisława Kornafela, znalazła się na historycznym zakręcie. Nadleśnictwo Szklarska Poręba…

Warmińsko-Mazurski Bon Turystyczny

Warmińsko-Mazurski Bon Turystyczny: 500 zł na jesienny wypad!

2025-07-14

Tanie wakacje na Mazurach stają się faktem! Jeśli marzysz o jesiennym resecie w Krainie Tysiąca Jezior, ale obawiasz się o budżet, mamy dla Ciebie świetne…

Tatry - widok spod przełęczy pod Wołowcem

Wycieczka jednodniowa – jak zaplanować, gdzie jechać i co zabrać?

2025-07-08

Jak mówimy o wycieczkach jednodniowych to najlepiej, aby dotarcie do miejsca docelowego zajmowało mniej niż zaplanowane atrakcje. Choć czasem bywa porównywalnie lub odwrotnie,…

Dubrownik piękne, historyczne miasto

Dubrownik mówi: „Respect the City”

2025-06-09

Dubrownik, perła Adriatyku, staje przed Tobą otworem… ale na nowych zasadach! Zmagając się z nadmiarem turystów, miasto zaostrza słynną kampanię „Respect the City”. Od 2025…

Samochodem przez USA: z Las Vegas do Yellowstone, cz. 22 Park Narodowy Bryce Canyon

2025-07-16

Choć nazwa „Bryce Canyon” może sugerować klasyczny kanion, miejsce to jest czymś znacznie bardziej niezwykłym – to ogromny naturalny amfiteatr, pełen niezwykle…

Samochodem przez USA: z Las Vegas do Yellowstone, cz. 20 Goblin Valley State Park

2025-05-27

Po opuszczeniu Moab i Parku Narodowego Arches, czekało na nas jeszcze dosłownie kilka ciekawych miejsc do odwiedzenia. Wyjechaliśmy z samego rana i ruszyliśmy do Goblin Valley State…

Europejska wiza turystyczna to pomysł Grecji

Europejska Wiza Turystyczna: Projekt Grecji dla Europy

2025-07-21

Dla wielu Polaków swoboda podróżowania po Europie jest oczywistością dzięki przynależności do strefy Schengen. Co jednak z turystami spoza Unii Europejskiej, którzy pragną odkrywać nasz…

europejska turystyka

Europejska turystyka wiosną miała się naprawdę dobrze!

2025-07-17

Europejska turystyka w drugim kwartale 2025 roku pokazała swoją siłę, mimo wyzwań takich jak inflacja, strajki czy rosnące niezadowolenie mieszkańców. Czy Europa nadal…

dolina kościeliska

Dolina Kościeliska znów otwarta!

2025-07-18

Dobra wiadomość dla wszystkich miłośników Tatr – po przerwie spowodowanej niezbędnymi pracami modernizacyjnymi, jeden z najchętniej odwiedzanych szlaków, Dolina Kościeliska, wraz z popularną…

góry izerskie: to tam jest stacja Orle

Stacja Orle na rozdrożu: Bitwa o duszę kultowego schroniska

2025-07-16

Kultowa Stacja Turystyczna „Orle” w Górach Izerskich, przez ponad trzy dekady synonim gościnności Stanisława Kornafela, znalazła się na historycznym zakręcie. Nadleśnictwo Szklarska Poręba…

Atrakcje Turystyczne Bułgarii -

Atrakcje turystyczne Bułgarii: Podróż przez świat historii i natury

2025-06-13

Bułgaria dla wielu Polaków wciąż kojarzy się głównie ze Złotymi Piaskami i przystępnymi cenowo wakacjami All-Inclusive. To obraz prawdziwy, ale zaledwie fragment fascynującej mozaiki,…

Szybki wypad do Wenecji? Szykuj się na ekstra wydatek

2025-06-11

Wakacje tuż, tuż, a wielu z Was zapewne marzy o słonecznej Italii. Kiedy już wybierzecie się do Włoch, trudno będzie oprzeć się pokusie, by nie zajrzeć…

Bezpieczny kierunek na wakacje? Kraków i Polska!

Bezpieczny kierunek na wakacje? Polska!

2025-06-20

Czy wiecie, że tego lata nie musicie szukać dalekich kierunków, by poczuć się naprawdę bezpiecznie i komfortowo? Okazuje się, że to właśnie Polska w 2025 roku jawi się…

Protesty anty-turystyczne. Mieszkańcy mówią „nie”!

2025-06-16

Wakacje na południu Europy to dla wielu raj, lecz dla mieszkańców bywają koszmarem. 15 czerwca 2025 roku tysiące ludzi wyszło na ulice hiszpańskich, włoskich…

W takim potoku można znaleźć realgar

Realgar – Zabójcze Serce Bieszczadów

2025-07-14

Wygląda jak rubinowe serce, porzucone przez mitycznego olbrzyma w górskim potoku. Jest piękne, rzadkie i… śmiertelnie niebezpieczne. Ten niezwykły minerał to realgar, a jego…

Sezon na poroża

2025-03-07

Na początku marca sezon, w którym samce jeleni i danieli zrzucają swoje poroże. Naturalnie znalezione rogi mogą być ciekawą pamiątka z wycieczki, ale gdzie i w jakich okolicznościach…

Helikon-Tex Traveler Enlarged – terenowy tron?

2025-07-13

Ktoś może twierdzić, że survival, bushcraft i w ogóle lasobuszowanie „liczy się” tylko wtedy, kiedy znosimy niewygody, hartujemy się, planowo marzniemy i w ogóle. W porządku, szanuję…

Camper & Travel i SlowTravel – targi aktywnego wypoczynku

2025-04-24

Już najbliższy weekend na terenie Targów Kielce odbędą się dwa wydarzenia, które powinny zainteresować wszystkich miłośników aktywnego spędzania wolnego czasu. W świętokrzyskiej…

Człowiek
cztery racje żywnościowe Maverick Food Package ustawione na trawniku

Sklep internetowy Maverick Food Package już aktywny

2025-07-18

Maverick Food Package, marka terenowych racji żywnościowych niewymagających otwartego ognia do przygotowania, aktywuje swój własny sklep internetowy. Na chwilę obecną dostępne są już…

Helikon-Tex Numbat Small – chest pack i nerka w jednym

2025-07-18

Helikon-Tex wprowadza do oferty kolejną nowość z Enforce Tac 2025 – torbę piersiową (chest pack) Numbat Small. Nowa, mniejsza wersja zachowuje większość…

Helikon-Tex Numbat Small – chest pack i nerka w jednym

2025-07-18

Helikon-Tex wprowadza do oferty kolejną nowość z Enforce Tac 2025 – torbę piersiową (chest pack) Numbat Small. Nowa, mniejsza wersja zachowuje większość…

Helikon-Tex Traveler Enlarged – terenowy tron?

2025-07-13

Ktoś może twierdzić, że survival, bushcraft i w ogóle lasobuszowanie „liczy się” tylko wtedy, kiedy znosimy niewygody, hartujemy się, planowo marzniemy i w ogóle. W porządku, szanuję…

Helikon-Tex Numbat Small – chest pack i nerka w jednym

2025-07-18

Helikon-Tex wprowadza do oferty kolejną nowość z Enforce Tac 2025 – torbę piersiową (chest pack) Numbat Small. Nowa, mniejsza wersja zachowuje większość…

Samsung Galaxy Watch 8

Seria Samsung Galaxy Watch 8 już niebawem w sklepach

2025-07-15

Samsung, jeden z liderów rynku technologii noszonych, zaprezentował swoją najnowszą serię inteligentnych zegarków. W jej skład wchodzą trzy modele: Samsung Galaxy Watch…

Amazfit Balance 2 w dwóch odsłonach

Amazfit Balance 2: “Średniopółkowiec” z potencjałem

2025-05-29

Na horyzoncie pojawia się kolejna świeżynka od Zepp Health – Amazfit Balance 2. Ten najnowszy smartwatch chińskiego producenta to nie tylko ewolucja, ale spory skok w przód…

Forerunner 970 i 570 – nowe zegarki do biegania od Garmina

2025-05-16

Garmin zaprezentował właśnie dwa nowe zegarki dla biegaczy i triatlonistów. Mają one bogaty pakiet funkcji wspierających ludzi uprawiających te sporty, a także sporo…

cztery racje żywnościowe Maverick Food Package ustawione na trawniku

Sklep internetowy Maverick Food Package już aktywny

2025-07-18

Maverick Food Package, marka terenowych racji żywnościowych niewymagających otwartego ognia do przygotowania, aktywuje swój własny sklep internetowy. Na chwilę obecną dostępne są już…

MagnaCut-owe nowości od Leatherman: trzy noże i dwa noże

2025-07-08

Leatherman to marka kojarząca się głównie ze składanymi kombinerkami, ale kto zagłębił się w ich ofertę minimalnie dalej, ten wie, że na tym nie poprzestali. Noże, bo o nich…

Miecze w Karpackiej Troi

2025-07-02

Miecz to szczególny element uzbrojenia, towarzyszący nam od epoki brązu. Karpacka Troja, skansen archeologiczny zlokalizowany w Trzcinicy koło Jasła, zaprasza na szczególne wydarzenie. W ramach…

Patagonia

Śmieciozoik. Patagonia stanęła do walki z fast fashion

2024-08-26

Patagonia w filmie „The Shitthropocene” ostrzega przed erą „taniego szajsu” i niekończącej się konsumpcji. Choć humorystyczny ton nawiązuje do stylu Philomeny Cunk, przekaz filmu…

Guns N’ Roses zagra na Rock For People!

2024-12-09

Organizatorzy festiwalu Rock For People, który organizowany jest w Hradec Kralove w Czechach, ogłosili dzisiaj kolejną gwiazdę, dodając jednocześnie piąty dzień. Z okazji 30.…

Rock For People – znamy pierwsze gwiazdy!

2024-11-14

Rock for People zachwycił fanów ogłoszeniem pierwszych trzydziestu artystów – w tym dwóch headlinerów – którzy wystąpią na 30. edycji festiwalu. W lecie Park…

Samsung Galaxy Watch 8

Seria Samsung Galaxy Watch 8 już niebawem w sklepach

2025-07-15

Samsung, jeden z liderów rynku technologii noszonych, zaprezentował swoją najnowszą serię inteligentnych zegarków. W jej skład wchodzą trzy modele: Samsung Galaxy Watch…

Streamlight Wedge i Wedge XT

Streamlight Wedge i Wedge XT – stylowe latarki do miejskiego EDC

2025-06-25

Szukasz latarki, która będzie pasować nie tylko do codziennych ubrań, ale również do garnituru? Chcesz być gotów na nieoczekiwane sytuacje podczas lunchu z managerem lub spotkania z ważnym klientem?…

zbliżenie na kleszcza znajdującego się na źdźble trawy

Bestiariusz Wędrowca: kleszcze

2025-07-15

Kleszcze i choroby odkleszczowe, jak pogoda, mogą stanowić świetny temat do rozmów przy popołudniowej herbatce lub ognisku z kiełbaskami na szczycie góry. Mówimy: „O!…

Grit X2

Polar Grit X2. Kompaktowy zegarek dla globtroterów

2025-06-18

Polar prezentuje Grit X2 – kompaktowy i wytrzymały zegarek outdoorowy, który ma zredefiniować rynek urządzeń do noszenia. Nowy model łączy flagowe technologie marki, w tym…

zbliżenie na kleszcza znajdującego się na źdźble trawy

Bestiariusz Wędrowca: kleszcze

2025-07-15

Kleszcze i choroby odkleszczowe, jak pogoda, mogą stanowić świetny temat do rozmów przy popołudniowej herbatce lub ognisku z kiełbaskami na szczycie góry. Mówimy: „O!…

Lornetka dla dzieci Swarovski MY Junior 7×28 – bo świat jest piękny

2025-06-20

Pamiętam, jak za dziecięcych lat spoglądałem na starą lornetkę wujka i korciło mnie sobie przez nią pooglądać to, co na co dzień było poza zasięgiem. I niby wojskowy…

Kalendarium

Krakowski Festiwal Górski 2024 – pięć rzeczy, które trzeba wiedzieć

2024-12-05

Krakowski Festiwal Górski odbędzie się już w najbliższy weekend (7-8 grudnia) w Centrum Kongresowym ICE Kraków. Pasjonaci gór i wspinacze – jeśli jeszcze…

Pol'and'Rock

Pol’and’Rock Festival 2024. Kolejne gwiazdy zapowiedziane

2024-06-28

Coraz więcej gwiazd dołącza do line-upu Pol’and’Rock Festival 2024. Co więcej, ostatnio ogłoszono artystę, który z pewnością zaskoczy wielu fanów. Kogo zobaczymy na scenie podczas…

Plaże w Kraju Orłów: Albania Nieodkryta

Szukacie słońca, turkusowej wody i krajobrazów, które zapierają dech w piersiach, ale macie już trochę dość tłumów w Chorwacji czy wygórowanych cen w innych popularnych kurortach? Mam dla Was prawdziwą perełkę – Albanię! Ten bałkański kraj, przez lata nieco zapomniany, dziś otwiera swoje podwoje, oferując zjawiskowe wybrzeże, gościnność i historię, która czeka na odkrycie. Od szerokich, piaszczystych plaż idealnych dla rodzin, po ukryte, dzikie zatoczki dla poszukiwaczy przygód – zapraszam na reporterską podróż po albańskich plażach, które skradną Wasze serca!

Albańskie wybrzeże to kilkaset kilometrów czystej magii, rozciągające się wzdłuż dwóch mórz: Adriatyckiego na północy i Jońskiego na południu. To właśnie ta różnorodność sprawia, że Albania jest tak fascynująca. Północ kusi szerokimi, piaszczystymi plażami, które łagodnie opadają do ciepłego Adriatyku – idealne miejsce dla rodzin z dziećmi. Południe, czyli słynna “Riwiera Albańska”, to już zupełnie inna bajka: bardziej skaliste, żwirowe wybrzeże, pełne malowniczych zatoczek ukrytych wśród majestatycznych klifów, z wodą o niewiarygodnym, turkusowym kolorze. Coraz częściej słyszę, że Albania to świetna alternatywa dla Chorwacji – i coś w tym jest! Znajdziecie tu porównywalne piękno przyrody, często przy mniejszym natłoku turystów i, co tu kryć, za bardziej przystępne pieniądze. Ten przewodnik to moje subiektywne spojrzenie na miejsca, które urzekły mnie najbardziej i które z czystym sumieniem mogę polecić polskim podróżnikom. Odkryjmy razem najpiękniejsze plaże Albanii!

Grafika: Pexels, Vangel Dimo

Ksamil: albańskie Karaiby – pocztówka z raju

Jeśli marzycie o miejscu, które wygląda jak z egzotycznej pocztówki, to Ksamil na południowym krańcu Albanii, tuż przy granicy z Grecją, jest strzałem w dziesiątkę. Nie bez powodu nazywany jest „Albańskimi Karaibami” i często ląduje na listach najpiękniejszych plaż Albanii. Wyobraźcie sobie turkusową, krystalicznie czystą wodę Morza Jońskiego, piasek pod stopami i malownicze wysepki rozsiane tuż przy brzegu, na które można dopłynąć wpław, kajakiem czy rowerem wodnym. To właśnie te wysepki są jedną z największych atrakcji Ksamilu. Woda jest tu tak przejrzysta, że snorkeling (czyli pływanie z maską i rurką) to czysta przyjemność. A jeśli znudzi Wam się plażowanie, to zaledwie kwadrans drogi dzieli Was od Butrintu – imponującego Parku Narodowego ze starożytnym miastem wpisanym na listę UNESCO. To prawdziwa gratka dla miłośników historii! Wzdłuż wybrzeża Ksamilu znajdziecie mnóstwo barów i restauracji, gdzie można spróbować świeżych owoców morza, a także wypożyczyć leżaki i parasole.
Oczywiście, taka popularność ma swoją cenę – w szczycie sezonu (lipiec-sierpień) w Ksamilu bywa tłoczno, a znalezienie miejsca parkingowego może być wyzwaniem. Dlatego jeśli szukacie większego spokoju, polecam wybrać się tu w czerwcu lub wrześniu. Mimo dynamicznego rozwoju, Ksamil wciąż zachowuje swój niepowtarzalny, nieco tropikalny klimat i europejską gościnność. To miejsce, które po prostu trzeba zobaczyć!

Durres Grafika: Pexels, Klea Sheganaku
Grafika: Pexels, Klea Sheganaku

Durrës: adriatycka plaża dla rodzin i echa starożytnego Rzymu

Przenieśmy się teraz na wybrzeże Adriatyku, do Durrës – jednego z największych i najstarszych miast Albanii, a także niezwykle popularnego ośrodka turystycznego. Ponad 10-kilometrowa plaża w Durrës jest niezwykle malownicza i ma bardzo łagodne zejście do morza. To sprawia, że jest to wymarzone miejsce dla rodzin z dziećmi – maluchy mogą tu bezpiecznie pluskać się w płytkiej wodzie. Dodatkowym atutem jest bliskość stolicy, Tirany, oraz dobrze rozwinięta infrastruktura turystyczna.
Ale Durrës to znacznie więcej niż tylko plaża. To miasto z ponad dwutysiącletnią historią! W czasach rzymskich, jako Dyrrachium, było ważnym portem i przystankiem na słynnej drodze Via Egnatia. Do dziś możemy podziwiać tu pozostałości tamtych czasów, a największe wrażenie robią ruiny rzymskiego amfiteatru, który niegdyś mógł pomieścić nawet 20 000 widzów! Spacerując po mieście, natkniecie się też na inne historyczne perełki, a nowoczesne instalacje, jak charakterystyczny Sfinks przy promenadzie, tworzą ciekawy kontrast między przeszłością a teraźniejszością. Szeroka, miejscami dochodząca do 200 metrów plaża, oraz długa na sześć kilometrów promenada tętnią życiem. Znajdziecie tu mnóstwo restauracji serwujących lokalne specjały (koniecznie spróbujcie świeżych ryb i owoców morza!), klimatycznych barów i wypożyczalni sprzętu wodnego, takich jak kajaki czy rowery wodne. Durrës to doskonały wybór dla tych, którzy chcą połączyć beztroski relaks na plaży z pasjonującym odkrywaniem bogatego dziedzictwa kulturowego Albanii.

Grafika: Unsplash, Renaldo Kodra

Gjipe: ukryta plaża i przygoda dla odważnych

Jeśli marzy Wam się ucieczka od tłumów i kontakt z naprawdę dziką, nieokiełznaną przyrodą, to plaża Gjipe jest miejscem stworzonym dla Was. Ukryta na południowym wybrzeżu Riwiery Albańskiej, między popularnymi kurortami Dhërmi i Vuno, jest prawdziwym klejnotem dla poszukiwaczy przygód i niezapomnianych widoków. Co ją wyróżnia? Przede wszystkim położenie – plaża znajduje się u wylotu spektakularnego Kanionu Gjipe, którego potężne, niemal pionowe ściany sięgają nawet 70 metrów wysokości! To właśnie ten kanion, wyrzeźbiony przez tysiąclecia przez niewielką rzekę, tworzy niesamowitą, surową scenerię.
Samo dotarcie na plażę Gjipe to już część przygody. Można tu dojść pieszo (około 30-40 minut malowniczym, choć momentami stromym szlakiem) lub dojechać samochodem terenowym po kamienistej, wyboistej drodze od strony klasztoru św. Teodora. Ten trudniejszy dostęp ma jednak swoje plusy – nawet w pełni sezonu na plaży Gjipe nie spotkacie tłumów. Sama plaża, choć niewielka (około 300 metrów długości) i dość wąska, zachwyca drobnym żwirem zmieszanym z piaskiem, otoczona jest majestatycznymi klifami i obmywana przez krystalicznie czystą wodę Morza Jońskiego – idealną do snorkelingu i nurkowania. Gjipe to prawdziwy raj dla aktywnych. Można tu eksplorować wymagający Kanion Gjipe (pamiętajcie o odpowiednim obuwiu i zapasie wody!), wspinać się po licznych, przygotowanych drogach wspinaczkowych na otaczających skałach lub po prostu cieszyć się ciszą i spokojem, wsłuchując się w szum fal. Infrastruktura jest tu minimalna – działa jedynie niewielki, klimatyczny eko-kemping. To miejsce dla tych, którzy cenią autentyczny kontakt z naturą ponad hotelowe wygody i są gotowi na odrobinę wysiłku w zamian za niezwykłe, zapierające dech w piersiach doznania.

Dhërmi Grafika: Pexels, Ingo Joseph
Grafika: Pexels, Ingo Joseph

Dhërmi: elegancja Riwiery Jońskiej u stóp majestatycznych gór

Plaża Dhërmi, położona na południowym wybrzeżu Albanii, od lat cieszy się zasłużoną sławą jednego z najpiękniejszych i najbardziej eleganckich zakątków Riwiery Jońskiej. Usytuowana malowniczo u stóp potężnych Gór Ceraunijskich, około 60 km na południe od Vlory, zachwyca połączeniem krystalicznie czystych, turkusowych wód z dobrze rozwiniętą, ale nienachalną infrastrukturą turystyczną. To miejsce, które przyciąga zarówno miłośników leniwego plażowania w komfortowych warunkach, jak i entuzjastów aktywnego wypoczynku.
Wybrzeże Dhërmi rozciąga się na długości 4-5 kilometrów i jest pokryte charakterystycznym, drobnoziarnistym białym żwirem i otoczakami, które pięknie kontrastują z lazurową wodą. Znajdziemy tu zarówno tętniącą życiem główną plażę, przy której zlokalizowane są liczne stylowe bary plażowe (gdzie można wypożyczyć leżaki i parasole), jak i nieco spokojniejszą, bardziej kameralną plażę Drymades, idealną dla tych, którzy szukają odrobiny wytchnienia. Woda jest tu niezwykle przejrzysta, a dno opada łagodnie, co czyni ją bezpieczną i przyjemną dla rodzin z dziećmi. Ale Dhërmi to nie tylko plażowanie! Koniecznie wybierzcie się na spacer po zabytkowej, starej części miejscowości Dhërmi, położonej na wzgórzu. Jej kamienne domy, wąskie uliczki i bielone cerkwie tworzą niepowtarzalny klimat. Warto również odwiedzić Klasztor św. Marii, skąd roztacza się zachwycająca panorama całej zatoki. Dla aktywnych – możliwości nurkowania, rejsy łodzią do pobliskiej dzikiej plaży Gjipe czy tajemniczej Jaskini Piratów, a także trekking malowniczym Szlakiem Młynów.

Borsh Grafika: Unsplash, Marie Volkert
Grafika: Unsplash, Marie Volkert

Borsh: dziewicze piękno i twierdza z widokiem

Jeśli szukacie naprawdę długiej i szerokiej plaży, która pozwoli Wam na nieskrępowane spacery brzegiem morza, to Borsh jest miejscem dla Was. Rozciągająca się na imponujące 7 kilometrów wzdłuż południowego wybrzeża Albanii, plaża Borsh jest jedną z najdłuższych i jednocześnie najbardziej malowniczych na całej Riwierze Albańskiej. Otoczona majestatycznymi górami i obmywana przez lazurowe wody Morza Jońskiego, oferuje unikalne połączenie dziewiczego piękna z powoli, ale harmonijnie rozwijającą się infrastrukturą turystyczną.
Wybrzeże Borsh składa się głównie z drobnego żwiru i białych otoczaków, co sprawia, że woda ma tu intensywny, turkusowy odcień. Zejście do morza jest łagodne, a woda krystalicznie czysta, co czyni ją idealnym miejscem do kąpieli dla całej rodziny. Północne krańce plaży kryją bardziej kameralne zatoczki, gdzie można znaleźć naturalny cień pod drzewami oliwnymi. Nad plażą, na wzgórzu, dumnie wznosi się historyczna Twierdza Borsh. Jej potężne mury pamiętają czasy starożytne (wedle niektórych szacunków pierwsze fortyfikacje twierdzy pochodzą z IV wieku p.n.e.!), a z jej szczytu roztacza się zapierający dech w piersiach widok na całą zatokę i okoliczne góry. W okolicy odkryto również pozostałości po iliryjskich osadach, co świadczy o bogatej przeszłości tych terenów. Miłośnicy aktywnego wypoczynku mogą wybrać się na dłuższy trekking do malowniczego Kanionu Gjipe lub poszukać ukrytych wodospadów Borsh. Przejrzyste wody zachęcają do nurkowania, a okoliczne skały oferują trasy wspinaczkowe. Wzdłuż głównej części plaży działają bary i restauracje, a także wypożyczalnie sprzętu wodnego. Zakwaterowanie zapewniają głównie prywatne apartamenty oraz niewielkie hotele.

Velipoja Grafika: Pexels, Sabina Kallari
Grafika: Pexels, Sabina Kallari

Velipoja: północna oaza złocistego piasku i ptasi raj nad Buną

Przenieśmy się na północ Albanii, tuż przy granicy z Czarnogórą, gdzie czeka na nas 10-kilometrowy pas plaży Velipoja. To miejsce wyjątkowe, ponieważ stanowi część Parku Krajobrazowego Buna-Velipoja, obejmującego unikalny ekosystem ujścia rzeki Buna do Morza Adriatyckiego. To połączenie nadmorskiego wypoczynku z bliskością dzikiej przyrody przyciąga zarówno rodziny z dziećmi, jak i miłośników natury poszukujących autentycznych doświadczeń.
Charakterystyczne dla Velipojy jest bardzo łagodne zejście do płytkiego, ciepłego morza (idealne dla najmłodszych plażowiczów). Ten region to prawdziwy skarb dla ornitologów i wszystkich miłośników ptaków – delta rzeki Buna jest ważną ostoją dla około 250 gatunków ptaków, w tym tak rzadkich jak pelikany różowe czy czaple purpurowe. Oprócz leniwego plażowania, Velipoja oferuje możliwość rejsów łodzią po rzece Buna. Taka wycieczka może prowadzić między innymi do historycznej twierdzy Rozafa w pobliskiej Szkodrze, co jest świetną okazją do połączenia relaksu z poznawaniem historii regionu. Amatorzy wędrówek mogą eksplorować malownicze szlaki, skąd roztacza się piękna panorama Adriatyku i okolicznych gór. Latem plaża ożywa dzięki lokalnym festiwalom, w tym festiwalom sztuki piaskowej i muzyki. Wzdłuż wybrzeża funkcjonują bary i restauracje serwujące świeże ryby, a także wypożyczalnie sprzętu wodnego. Zakwaterowanie zapewniają głównie apartamenty prywatne oraz dobrze zorganizowane kempingi.

Grafika: Unsplash, Olga Budko

Plazhi i Ri we Vlore: promenada i zachwycające zachody słońca

Plazhi i Ri, co po albańsku oznacza po prostu Nową Plażę, to kluczowy i niezwykle popularny punkt nadmorskiego krajobrazu Vlore – jednego z największych i historycznie najważniejszych miast Albanii. Ta kilkukilometrowa, piaszczysta plaża, połączona z szeroką, nowoczesną promenadą, stanowi tętniące życiem centrum rekreacyjne i społeczne, oferując łatwy dostęp do wszelkich uroków nadmorskiego miasta.
Charakteryzuje ją drobnoziarnisty, szarawy piasek i bardzo łagodne zejście do morza, co czyni ją bezpiecznym i komfortowym kąpieliskiem, szczególnie dla rodzin z dziećmi. Plaża słynie również z jednych z najpiękniejszych zachodów słońca na całym albańskim wybrzeżu – widok na zanurzające się w morzu słońce, z półwyspem Karaburun i wyspą Sazan na horyzoncie, na długo pozostaje w pamięci. Wzdłuż plaży ciągnie się nowoczesna, częściowo obsadzona palmami promenada Lungomare – idealne miejsce na wieczorne spacery, jogging czy przejażdżkę rowerem. Znajdziemy tu mnóstwo barów plażowych oferujących przekąski i orzeźwiające napoje, a także restauracji serwujących dania kuchni albańskiej i międzynarodowej. Wypożyczalnie sprzętu wodnego umożliwiają aktywne spędzanie czasu na kajakach czy deskach SUP (Stand Up Paddle), czyli specjalnych deskach, na których pływa się na stojąco, używając jednego długiego wiosła – to świetna zabawa i doskonały trening! Popularne są również rejsy wycieczkowe na pobliską, tajemniczą wyspę Sazan (byłą bazę wojskową) oraz do spektakularnej jaskini Haxhi Ali. Co ważne, w niewielkiej odległości od plaży znajdują się istotne miejsca historyczne, takie jak Muzeum Niepodległości (Vlore to miasto, gdzie w 1912 roku ogłoszono niepodległość Albanii) oraz górująca nad zatoką Twierdza Kanina, z której roztaczają się wspaniałe widoki.

Plaża Mango koło Sarandy Grafika: Unsplash, Karol Chomka
Grafika: Unsplash, Karol Chomka

Plaża Mango koło Sarandy: turkusowa woda i klubowe wibracje

Położona na południowym wybrzeżu Albanii, w bezpośrednim sąsiedztwie popularnego kurortu Saranda, plaża Mango to miejsce, które przyciąga turystów przede wszystkim lazurową, krystalicznie czystą wodą i malowniczym, piaszczysto-żwirkowym brzegiem. Choć sama plaża nie jest duża – liczy około 300 metrów długości – to dzięki otaczającym ją klifom, bogatej infrastrukturze i bliskości rozrywkowego centrum Sarandy, jest jednym z najchętniej odwiedzanych i najbardziej energetycznych miejsc na albańskiej Riwierze.
Charakterystyczne dla plaży Mango są częściowo betonowe pomosty i platformy, które ułatwiają dostęp do głębszej wody, co szczególnie docenią miłośnicy pływania i freedivingu (nurkowania na wstrzymanym oddechu). Przejrzysta woda zachęca również do snorkelingu i obserwacji podwodnego życia. W ciągu dnia plaża oferuje wszystko, czego potrzeba do komfortowego wypoczynku: liczne leżaki i parasole do wynajęcia, prysznice oraz bary serwujące przekąski, chłodne napoje i koktajle. Panuje tu atmosfera typowa dla dobrze zorganizowanego klubu plażowego. Wieczorami plaża Mango zmienia swoje oblicze i ożywa dzięki słynnemu Mango Beach Club. To właśnie tutaj odbywają się imprezy z DJ-ami, muzyką na żywo i tańcami do białego rana, przyciągając głównie młodszych turystów i wszystkich spragnionych nocnej rozrywki. Dla aktywnych dostępne są wypożyczalnie sprzętu wodnego, oferujące kajaki, deski SUP czy skutery wodne, pozwalające na eksplorację urokliwego wybrzeża w okolicy. Dużym atutem jest łatwy dojazd z centrum Sarandy, zarówno samochodem (w pobliżu znajduje się parking), jak i lokalnymi busami.

Pema e Thatë Grafika: Unsplash, B
Grafika: Unsplash, B

Pema e Thatë: zaciszne zatoczki i widok na Korfu

Zaledwie kilka kilometrów na południowy zachód od tętniącego życiem Ksamilu, na albańskiej Riwierze, kryje się Pema e Thatë – plaża, której nazwa w tłumaczeniu oznacza „Suche Drzewo”. To niezwykle malownicze i nieco bardziej kameralne miejsce przyciąga turystów drobnym, białym piaskiem, turkusową wodą Morza Jońskiego i przede wszystkim spektakularnym, niemal na wyciągnięcie ręki, widokiem na grecką wyspę Korfu.
Pema e Thatë położona jest na terenie Parku Narodowego Butrint, co gwarantuje piękne, naturalne otoczenie. Plaża składa się z kilku urokliwych, niewielkich zatoczek, otoczonych gęstymi lasami i wapiennymi klifami, które zapewniają przyjemny cień i poczucie intymności. Łagodne zejście do płytkiej wody czyni ją miejscem przyjaznym rodzinom z dziećmi. Charakterystycznym elementem są tu również betonowe platformy i niewielkie pomosty, które harmonijnie wtapiają się w krajobraz, ułatwiając dostęp do morza, szczególnie gdy chcemy od razu zanurzyć się w głębszej wodzie. Krystalicznie czyste wody zachęcają do snorkelingu i obserwacji podwodnego życia. Lokalni przewoźnicy oferują stąd rejsy łodziami do pobliskich, czy nawet krótkie wycieczki w kierunku Korfu. Miłośnicy spacerów i kontaktu z naturą docenią ścieżki prowadzące przez pachnące lasy sosnowe Parku Narodowego Butrint do malowniczych punktów widokowych na klifach. Dostęp do plaży Pema e Thatë, choć wymagający nieco wysiłku – prowadzi tu wąska, częściowo nieutwardzona droga, można też dopłynąć łodzią z Ksamilu lub wybrać się na pieszą wędrówkę – wynagradzany jest bardziej spokojną i kameralną atmosferą niż w sąsiednich, popularniejszych kurortach.

Grafika: Unsplash, Adventure Albania

Plaża Jale: turkusowa woda i podwodne skarby Riwiery

Plaża Jale, usytuowana w przepięknej, malowniczej zatoce na południowym wybrzeżu Albanii, pomiędzy popularnymi kurortami Dhërmi a Himarë, jest przez wielu uznawana za jeden z najbardziej urokliwych i fotogenicznych zakątków całej Riwiery Albańskiej. Jej turkusowe wody Morza Jońskiego, złocisty piasek zmieszany z drobnym, białym żwirem oraz otoczenie zielonych, górskich klifów porośniętych gajami oliwnymi tworzą prawdziwie idylliczne warunki do wypoczynku i relaksu.
Licząca około 300 metrów długości plaża Jale zachowuje swój kameralny, nieco butikowy charakter. Dno morskie opada tu łagodnie, co w połączeniu z krystalicznie czystą wodą czyni ją miejscem bezpiecznym i przyjemnym dla rodzin z dziećmi. W pobliżu, wśród malowniczych skał, kryją się mniejsze, ustronne zatoczki, które są doskonałym miejscem do odkrywania podwodnego świata podczas snorkelingu. Warto również wybrać się na krótki, około 15-minutowy spacer widokowym szlakiem prowadzącym przez klify do pobliskiej, jeszcze bardziej dzikiej Aquarium Beach – widoki po drodze są naprawdę zachwycające! Krystalicznie czysta woda w zatoce Jale, o widoczności sięgającej często 8-10 metrów, zachęca do obserwacji bogatego życia morskiego, w tym ośmiornic, rozgwiazd i barwnych ławic ryb. Lokalni przewoźnicy organizują stąd rejsy do sąsiednich, trudno dostępnych plaż, takich jak Gjipe. Dla miłośników historii ciekawą opcją będzie wycieczka do pobliskiej, historycznej Twierdzy Himarë, z której roztacza się wspaniała panorama wybrzeża. Na samej plaży Jale dostępne są oczywiście leżaki i parasole do wynajęcia, a liczne, stylowe bary i restauracje serwują świeże owoce morza oraz tradycyjne dania kuchni albańskiej.

Albańskie plaże to niezwykła mozaika krajobrazów, smaków i doświadczeń. Od tętniących życiem, piaszczystych wybrzeży Adriatyku, które pokochają rodziny z dziećmi, po dzikie, żwirowe zatoczki Morza Jońskiego, otoczone majestatycznymi klifami, idealne dla poszukiwaczy spokoju i przygód – każdy polski turysta znajdzie tu coś dla siebie. Niezależnie od tego, czy marzycie o leniwym relaksie na leżaku z książką w ręku, aktywnym wypoczynku połączonym ze sportami wodnymi i górskimi wędrówkami, czy też chcecie zanurzyć się w bogatej historii i fascynującej kulturze tego bałkańskiego kraju, albańskie wybrzeże z pewnością Was nie zawiedzie. Coraz częściej doceniane jako świetna alternatywa dla Chorwacji, oferują porównywalne, a czasem nawet bardziej spektakularne piękno przyrody, często przy mniejszym natężeniu ruchu turystycznego i, co dla wielu z nas istotne, za bardziej przystępne pieniądze. Pamiętajcie, aby planując podróż, wziąć pod uwagę specyfikę poszczególnych miejsc – niektóre zachwycają rozwiniętą infrastrukturą i bogatym życiem nocnym, inne urzekają dzikością, ciszą i spokojem. Albania czeka, byście odkryli jej nadmorskie skarby i przekonali się na własne oczy, dlaczego tak wiele z tamtejszych plaż zalicza się do grona najpiękniejszych w Europie.

Grafika: Pixabay, Ledia Kokalari

Sprawdź podobne tematy, które mogą Cię zainteresować

Komentarze

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.

Dodaj komentarz

X